Aktuality
Osobná asistencia a tlmočenie – aký je medzi nimi rozdiel?
Oblasť: Sociálne služby.
Zdroj: vlastné spracovanie (internetové stránky)
Osobná asistencia alebo tlmočenie: Aký je medzi nimi rozdiel?
Osobná asistencia a tlmočenie do posunkového jazyka sú dve rôzne sociálne služby, ktoré pomáhajú nepočujúcim.
Osobná asistencia: Jej cieľom je pomôcť osobe so zdravotným znevýhodnením žiť čo najviac samostatne. Pre nepočujúcich to znamená najmä pomoc pri komunikácii v bežných situáciách – napríklad na úradoch, u lekára, pri náboženských aktivitách, v práci či pri vybavovaní rôznych záležitostí, ale aj pri rodinných stretnutiach. Osobný asistent môže sprevádzať, vysvetľovať informácie alebo pomáhať pri organizácii každodenných činností.
Teda nemusí presne prekladať komunikáciu medzi osobou počujúcou a nepočujúcim klientom.
Tlmočenie do posunkového jazyka je odborná profesionálna služba, ktorej cieľom je presný a odborný preklad medzi hovoreným jazykom a posunkovým jazykom. Tlmočník musí presne zachovať obsah, význam aj emóciu komunikácie bez vlastného zásahu. Tlmočník by mal mať odborné vzdelanie a dodržiavať etický kódex tlmočníka. Nepočujúci môžu využívať obidve služby. S osobným asistentom riešiť bežné denné aktivity a službu tlmočníka využívať pri dôležitých životných situáciách, ako sú úradné konania, pracovné pohovory či vzdelávanie.
Obe služby sa dopĺňajú a zohrávajú významnú úlohu pri integrácii nepočujúcich do spoločnosti.
Video v posunkovom jazyku:
Pozor na pravidlá počas PN
Oblasť: PN a Kontrola.
Pozor na pravidlá počas PN: Čo musíte dodržiavať?
Keď ste chorý a lekár vám vypíše PN, musíte dodržiavať prísne pravidlá. PN nie je dovolenka, ale čas na vaše vyliečenie.
Čo musíte robiť počas PN?
-Dodržiavať liečebný režim: Robte presne to, čo vám prikáže lekár.
-Byť doma: Musíte sa zdržiavať na adrese, ktorú ste nahlásili Sociálnej poisťovni.
-Nepracovať: Počas PN nesmiete pracovať ani robiť iné namáhavé činnosti.
Sociálna poisťovňa kontroluje chorých ľudí. Kontroly môžu prísť kedykoľvek.
-Kontroly chodia každý deň, aj počas sobôt, nedieľ a sviatkov.
-Kontrola môže prísť ráno, cez deň aj večer.
-Podnet na kontrolu môže dať váš lekár, zamestnávateľ alebo aj sused.
Na čo si dať pozor (časté chyby). Mnohí ľudia dostanú pokutu za maličkosti. Skontrolujte si toto:
-Zvonček: Váš zvonček musí fungovať a musí na ňom byť vaše meno.
-Pes: Ak máte psa, nesmie brániť kontrolórovi, aby prišiel k vášmu zvončeku alebo dverám.
-Adresa: Ak sa liečite na inej adrese, ako bývate, musíte to nahlásiť.
Kedy môžete odísť z domu? Z domu môžete odísť len vo výnimočných prípadoch, napríklad:
-Idete k lekárovi alebo do lekárne.
-Idete si kúpiť základné potraviny.
-Dôležité: Vždy si odložte doklad z nákupu (bloček) s časom a dátumom, aby ste vedeli dokázať, kde ste boli.
Čo vám hrozí, ak porušíte pravidlá? Ak vás kontrola nenájde doma alebo porušíte pravidlá, Sociálna poisťovňa vás potrestá:
1. Prídete o peniaze: Prestanú vám vyplácať nemocenské dávky.
2. Dostanete pokutu: Môžete zaplatiť pokutu až do výšky 170 eur.
Pamätajte: Ak vás kontrolór nezastihne doma, nechá vám v schránke oznámenie. Musíte naň okamžite reagovať a vysvetliť, kde ste boli.
Video v posunkovom jazyku:
Práca alebo dovolenka cez sviatky 8. máj a 15. september
Oblasť: ekonomická a legislatívna.
Zdroj: vlastné spracovanie (internetové stránky)
Konsolidačný balíček – práca vo sviatok 8. mája a 15. septembra.
Konsolidačný balíček schválený koncom roka 2025 s platnosťou od 1. januára 2026 prináša zmeny aj v oblasti sviatkov a príplatkov za prácu počas nich.
Za prácu vo sviatok patrí zamestnancovi dosiahnutá mzda a mzdové zvýhodnenie – príplatok vo výške najmenej 100 % jeho priemerného zárobku.
Vláda v rámci konsolidačného balíčka zaviedla zmeny, a jednou z nich je aj pracovný deň počas sviatkov 8. mája a 15. septembra.
Zamestnanci tieto dva sviatky musia odpracovať ako bežný pracovný deň. Ale podľa doteraz platného Zákonníka práce im zamestnávatelia musia poskytnúť aj príplatok k mzde za prácu počas sviatku vo výške 100 % priemernej hodinovej mzdy. To znamená, že za odpracované hodiny majú dostať zaplatené v podstate dvojnásobne.
V prípade, že zamestnanec bude 8. mája čerpať dovolenku, tá sa mu ale nezaráta ako deň čerpania dovolenky. Teda mu stále ostane ten istý počet dní dovoleniek, ako mal pôvodne.
Video v posunkovom jazyku:
IKEA Bratislava
Oblasť: Ekonomika a Obchod.
IKEA Bratislava: Jedlo, ktoré chutí celému svetu.
Hoci IKEA predáva hlavne nábytok, v Bratislave sa jej mimoriadne darí v predaji jedla. Tento obchodný dom v Bratislave dokonca vyhráva svetové rebríčky v množstve predaných pokrmov.
Prečo je jedlo v IKEA také úspešné?
-Najrýchlejší rast: Predaj jedla je najrýchlejšie rastúcou časťou celého obchodu.
-Svetový rekord: Bratislavská IKEA predá najviac jedla zo všetkých predajní IKEA na celom svete.
-Vysoké tržby: Za minulý rok zarobila reštaurácia v IKEA až 12 miliónov eur.
Čo ľuďom chutí najviac?
Zákazníci si v IKEA najčastejšie vyberajú tieto dve jedlá:
1. Mäsové guľky: Za jeden rok sa ich v Bratislave predalo viac ako 6 miliónov kusov. Môžete si vybrať mäsové, ale aj zeleninové guľky.
2. Hot dogy: Predalo sa ich toľko, že ak by sme ich uložili za seba, vytvorili by reťaz dlhú ako cesta z Bratislavy do Trnavy.
V priemere sa v Bratislave predá 2 600 jedál denne, no počas rušných dní je to až 4 500 jedál za jeden deň.
Viac ako len reštaurácia
IKEA na Slovensku nie je len o jedle, ale stále zostáva jednotkou v predaji nábytku.
-Denne predajú v priemere 27 kuchýň.
-Ľudia majú veľký záujem o postele, matrace a doplnky do domácnosti.
-Stále viac ľudí nakupuje cez internet – online nákupy tvoria takmer tretinu všetkých predajov.
Aké sú plány do budúcna?
IKEA chce byť k ľuďom na Slovensku ešte bližšie. V súčasnosti má len jednu veľkú predajňu v Bratislave a menšie štúdiá v Košiciach a Žiline. Spoločnosť teraz skúma možnosti, ako otvoriť menšie obchody v ďalších slovenských mestách.
Video v posunkovom jazyku:
Štát opäť prepláca kurzy
Oblasť: Vzdelávanie a rekvalifikácia.
Zdroj: https://kryptomagazin.sk/prispevok-od-statu-je-spat-slovakom-moze-zasadne-zmenit-prijem/
Štát opäť prepláca kurzy: Získajte lepšiu prácu
Štát od polovice marca 2026 opäť spustil príspevok na vzdelávanie a rekvalifikáciu. Tento príspevok môže ľuďom pomôcť získať nové zručnosti a nájsť si prácu s vyšším platom.
Prečo sa príspevok vrátil?
-Pauza v preplácaní: Od decembra minulého roka štát kurzy nepreplácal.
-Drahé vzdelávanie: Keď si ľudia museli platiť kurzy sami, záujem o ne prudko klesol, lebo boli príliš drahé.
-Administratívne zmeny: Prestávka bola potrebná, aby štát správne nastavil pravidlá pre peniaze z Európskej únie.
Pre koho sú kurzy určené?
Trh práce sa rýchlo mení a firmy potrebujú ľudí s novými vedomosťami. Príspevok je určený pre:
-Nezamestnaných, ktorí si hľadajú novú prácu.
-Pracujúcich, ktorí si chcú udržať svoje miesto alebo zarábať viac.
Čo sa môžete naučiť?
Najväčší nedostatok pracovníkov je v technických profesiách, stavebníctve, doprave a zdravotníctve. Ľudia majú najväčší záujem o tieto kurzy:
-Práca s počítačom a informačné technológie.
-Účtovníctvo.
-Opatrovanie chorých alebo starších ľudí.
-Vodičské preukazy na nákladné autá.
Prečo do toho ísť?
Okrem nových vedomostí prinášajú kurzy aj motiváciu a sociálny kontakt. Pomáhajú ľuďom, ktorí si nevedia nájsť prácu vo svojom pôvodnom odbore, začať odznova.
Ako postupovať?
1. Skontrolujte podmienky: Nárok na peniaze majú len tí, ktorí spĺňajú stanovené pravidlá.
2. Vyberte si kurz: Ponuka kurzov je už zverejnená.
3. Podajte žiadosť: Registrácia je už spustená.
4. Hľadajte informácie: Všetky dôležité detaily nájdete na webovej stránke Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.
Video v posunkovom jazyku:
